學校省份 Provinces

安徽 Anhui

2002-2007共興建、維修十二所欣欣小學。Shin Shin rebuilt and remodeled 12 schools in Anhui from 2002 to 2007.

安徽是由安慶與徽州兩市而得名。安徽在春秋時被稱 為皖國，故簡稱皖。安徽位于華東腹地，是我國東部 襟江近海的內陸省份，跨長江與淮河中下游。全省地 勢西南高、東北低，地形地貌南北迴異，複雜多樣。 安徽地處暖溫帶過渡地區，以淮河為分界線，北部屬 暖溫帶半濕潤季風氣候，南部屬亞熱帶濕潤季風氣候 。主要特徵是氣候溫和，日照充足，季風明顯，四季 分明。 安徽是中國主要糧食產區之一，糧食作物以水稻、小 麥為主，玉米、豆類、高粱次之。其中茶葉產量常年 居全國第三位。 Anhui is located in eastern China, across the basins of the Yangtze River and the Huaihe River. The name "Anhui" derives from the names of two cities in south Anhui, Anqing and Huizhou. The abbreviation for Anhui is "Wan," because historically there was a State of Wan, a Mount Wan, and a Wan river in the province. Compared to its more successful neighbors to the east, Zhejiang and Jiangsu, Anhui has lagged markedly behind in economic development. There is great regional disparity as well, and most of the wealth is concentrated in industrial regions close to the Yangtze River. Han ethnic Chinese make up the vast majority of the population.

安徽大地錦繡多姿，文化古蹟甚多，是中國旅遊資源 最豐富的省份之一。現有五個國家級重點風景名勝區 ，其中黃山為安徽山水典範，區內奇松、怪石、雲海 、溫泉堪稱"四絕"，1990年被聯合國科教文組織正 式列為《世界自然文化遺產名錄》，令世人矚目；九 華山是中國四大佛教名山之一，景色清幽，香火鼎盛 。休寧縣和歙縣的兩所欣欣小學就位於黃山市。 從2002年至2007年，欣欣教育基金會在安徽共捐資從 建了十二所小學，分別位於當塗縣，休寧縣，桐城市 ，繁昌縣，歙縣，固鎮縣，潛山縣和巢湖市的和縣。 這些小學原有的校舍均建於上世紀五、六零年代，年 久失修。在欣欣和捐款人的的關懷愛護下，這些學校 的新校舍拔地而起，煥然一新。此外，在欣欣所提供 的電腦後續基金的資助下，其中有六所欣欣小學已經 有了完善的電腦教學設備。 Anhui is known for its richness in cultural heritage and is full of spectacular mountain scenery. Huangshan (The Yellow Mountain) is the most famous among all. Huangshan is a mountain range in the southern region of the Anhui province. Due to its natural beauty, Huangshan is frequently a subject of traditional Chinese paintings and literature. Today, Huangshen is a UNESCO World Heritage Site and one of China's most popular tourist destinations. Daning Shin Shin Elementary in Xiu Ning is located in Huangshan City, at the foothill of the world's renowned Huangshan, the Yellow Mountain. From 2002 to 2007, Shin Shin Educational Foundation has funded and rebuilt twelve elementary schools in Anhui. These schools are located in Dangtu, Xiuning, Tongcheng, Fanchang, She, Gucheng, Qianshan, and Chaohu. These schools were originally built in the 1950's and 1960's. Due to a lack of maintenance over the years, the buildings and facilities were all in very poor and dangerous condition. Under the perceptive care from Shin Shin and its donors, great changes have taken place in these schools. Furthermore, Shin Shin has provided special follow-up funds in establishing computer labs for six Shin Shin schools in Anhui.