捐贈人(Sponsor): 黃思諭 點 擊 click to view
捐贈人(Sponsor): 黃思諭 點 擊 click to view
捐贈人(Sponsor): 黃思諭 點 擊 click to view
捐贈人(Sponsor): 臧大化 點 擊 click to view
捐贈人(Sponsor): 呂建琳 點 擊 click to view
捐贈人(Sponsor): David Ng
捐贈人(Sponsor): 呂建琳
捐贈人(Sponsor): 臧大化
捐贈人(Sponsor): 楊氏基金會
捐贈人(Sponsor): John Leung
捐贈人(Sponsor): Belle Wei
捐贈人(Sponsor): 朱偉人
本校始建於1969年, 目前共有25個班級, 13名教員, 380名學生. 校舍佔地面積3136平方米, 其中危房佔12.5%. 擬擴建學校共有9個班, 14名老師,410名學生. 總建築面積410平方米. 已於2004年7月開工. 全村荒山多, 田地少, 村民人口5000多人. 人均水田不足5分, 旱土不足6分, 人均純收入不足450元. 村民生活仍處于貧困線以下. The elementary school was originally built in 1969, in a village within a mountainous area. The land is not very cultivatable. The village population is 5,000 residents, with an average income of 450 RMB. Thus the people are living in poverty. Currently, there are 25 classes, 13 teachers, and 380 students. The property area is 3,136 square meters, 390 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 9 classes, 14 teachers, and accommodate up to 410 students with a total construction area of 886 square meters. The construction started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): Tian Gong FD
本校始建於1986年, 目前共有14個班級, 21名教員,508名學生. 校舍佔地面積3128平方米, 其中危房佔6.5%. 擬擴建學校共有14個班, 25名老師, 610名學生. 總建築面積1872平方米, 預算建校資金總額約42萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該村總人口4138人, 是石羔鎮人口最多的村, 人均田地不足8分. 人均收入不足800元. 村民生活仍處于貧困線之下. The elementary school was originally built in 1986. The village population is 4,138 residents and the average income is 800 RMB. Currently, there are 14 classes, 21 teachers, and 508 students. The property area is 3128 square meters, 200 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, the plan is to rebuild and expand the school into 14 classes, 25 teachers, and accommodate up to 610 students with a total construction area of 1,872 square meters. The projected construction budget is around 420,000 RMB. The construction work started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 臧大化/呂建琳
本校始建於1986年, 目前共有14個班級, 21名教員,508名學生. 校舍佔地面積3128平方米, 其中危房佔6.5%. 擬擴建學校共有14個班, 25名老師, 610名學生. 總建築面積1872平方米, 預算建校資金總額約42萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該村總人口4138人, 是石羔鎮人口最多的村, 人均田地不足8分. 人均收入不足800元. 村民生活仍處于貧困線之下. The elementary school was originally built in 1970. The village population is 11,761 residents and the average income is 760 RMB. Currently, there are 24 classes, 68 teachers, and 1478 students. The property area is 25,212 square meters, 2,900 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, the plan is to rebuild and expand the school into 26 classes, 76 teachers, and accommodate up to 1600 students with a total construction area of 5,182 square meters. The projected construction budget is around 338,000 RMB. The work started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 臧大化/呂建琳
本校始建於1954年, 目前共有14個班級, 27名教員, 750名學生. 校舍佔地面積4428.88平方米, 其中危房佔7.7%. 擬擴建學校共有14個班, 27名老師, 750名學生. 總建築面積1872平方米, 預算建校資金總額約19.89萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該區轄區是召市鎮的偏遠山區, 總人口達6210人, 可用地少, 人均耕地面積0.8畝. 人均年純收入750元, 村民生活仍處于貧困線以下. The elementary school was originally built in 1954. The village population is 6,200 residents and the average income is at 750 RMB. The cultivatable land in this region is very small. There is only 0.8 square meters per person and the villagers are living below the normal standard of living. Currently, there are 14 classes, 27 teachers, and 750 students. The property area is 4,428.88 square meters, 340 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 14 classes, 27 teachers, and accommodate up to 750 students with a total construction area of 1,872 square meters. The projected construction budget is around 198,900 RMB. Construction started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 史宗台
本校始建於1982年, 目前共有8個班級, 11名教員,298名學生. 校舍佔地面積1800平方米, 其中危房佔28.7%. 擬擴建學校共有11個班, 16名老師,368名學生. 總建築面積762平方米, 預算建校資金總額約471866元人民幣, 已於2004年7月開工. 該村是湖南柑生產的基地. 總人口3588人, 以開發農業為主, 經濟不發達. 人均年純收入480元人民幣. The elementary school was originally built in 1982. The village population is 3,588 residents and the average income is 480 RMB. Currently, there are 8 classes, 11 teachers, and 298 students. The property area is 1800 square meters, 516.5 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 11 classes, 16 teachers, and accommodate up to 368 students with a total construction area of 762 square meters. The projected construction budget is 471,866 RMB. Construction work started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 黃思諭
本校始建於1978年, 目前共有3個班級, 2名教員, 78名學生. 校舍佔地面積820平方米, 其中危房佔16.5%. 擬擴建學校共有4個班,4名老師,120名學生. 總建築面積304平方米, 預算建校資金總額約15.5萬元人民幣, 已完工. 該村農業人口821人, 人均稻田面積0.7畝, 耕地面積1.2畝. 近幾年人均純收入400元左右. 這裡沒有河流, 嚴重缺水, 該市是有名的貧困村之一. The elementary school was originally built in 1987. The village population is 821 residents and the average income is 400 RMB. Currently, there are 3 classes, 2 teachers, and 78 students. The property area is 820 square meters, 135.5 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 4 classes, 4 teachers, and accommodate up to 120 students with a total construction area of 304 square meters. The projected construction budget is around 155,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 謝青
本校始建於1971年, 目前共有6個班級, 19名教員, 197名學生. 校舍佔地面積4519平方米, 其中危房佔10%. 擬擴建學校共有9個班, 21名老師, 300名學生. 總建築面積1500平方米, 預算建校資金總額約19.92萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該鄉總人口3121餘人, 人均純收入730元. The elementary school was originally built in 1971. The village population is 3,121 residents, with an average income of 730 RMB. Currently, there are 6 classes, 19 teachers, and 197 students. The property area is 4,519 square meters, 425 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 9 classes, 21 teachers, and accommodate up to 300 students with a total construction area of 1,500 square meters. The projected construction budget is around 199,200 RMB. Construction began in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 謝青
本校始建於1978年, 目前共有6個班級, 6 名教員, 198名學生. 校舍佔地面積2088平方米, 其中危房佔20%. 擬擴建學校共有6 個班, 8名老師, 238名學生. 總建築面積362.8平方米, 預算建校資金總額約24.65萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該村人口963人, 人均稻田0.8畝, 耕地面積1.1畝. 近幾年, 人均年純收入不足600元. 2003年被湘西自治州定為重點扶貧的90個特困村之一. The elementary school was originally built in 1978. The average population is 963 residents, with an average income of 600 RMB. Currently, there are 6 classes, 6 teachers, and 198 students. The property area is 2088 square meters, 408 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 6 classes, 8 teachers, and accommodate up to 238 students with a total construction area of 362.8 square meters. The projected construction budget is 246,500 RMB. Construction work started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 朱偉人
本校始建於1953年, 目前共有5個班級, 5名教員, 124名學生. 校舍佔地面積6308平方米, 其中危房佔2.9%. 擬擴建學校共有5個班, 5名老師, 115名學生. 總建築面積140平方米, 預算建校資金總額約24萬元人民幣, 已於2004年7月開工.湘西是湖南省有名的邊遠, 貧困, 少數民族地區. 鳳凰縣是國家貧困縣之一. 禾庫鎮又是鳳凰縣純苗族聚居的貧困鄉鎮之一.全鎮人口13800人, 16個行政村委會, 全鎮2003年人均收入460元. The elementary school was originally built in 1953. The village population is 13,800 residents, with an average income of 460 RMB. The village is known for its low income and is one of the poorest regions in the country. There are 16 villages and most villagers are Meo people. Currently, there are 5 classes, 5 teachers, and 124 students. The property area is 6308 square meters, 182.5 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, they plan to rebuild and expand the school into 5 classes, 5 teachers, and accommodate up to 115 students with a total construction area of 140 square meters. The projected construction budget is around 240,000 RMB. Construction work began in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 張乃新基金會
本校始建於1975年, 目前共有24個班級, 92名教員, 1430名學生. 校舍佔地面積79920平方米, 其中危房佔1.4%. 擬擴建學校共有27個班, 98名老師,1600名學生. 總建築面積1156平方米, 預算建校資金總額約52萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 武溪鎮地處瀘溪老縣城, 轄區輻射方圓30多裡. 人口5萬人. 自縣城遷往白沙後, 武溪鎮作為縣裡的工業區被保留下來. 現在境內擁有17家企業, 由于工廠倒閉, 導致地區經濟狀況極為困難.人均年收入為300元人民幣. The elementary school was originally built in 1975. The village population is 50,000 residents, with an average income of 300 RMB. Currently, there are 24 classes, 92 teachers, and 1,430 students. The property area is 79,920 square meters, 1,090 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, the project plan is to rebuild and expand the school into 27 classes, 98 teachers, and accommodate up to 1,600 students with a total construction area of 1,156 square meters. The projected construction budget is around 520,000 RMB. Construction work started in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 陳大同
本校始建於1954年, 目前共有4個班級, 3名教員, 86名學生. 校舍佔地面積850平方米, 其中危房佔38%. 擬擴建學校共有6個班, 12名老師, 280名學生. 總建築面積650平方米, 預算建校資金總額約35.2萬元人民幣, 已於2004年7月開工. 該村轄4個村民小組, 有人口879人. 近幾年, 年均人純收入不足500元. 由于的處偏遠,文化教育等社會事業十分落後. 經濟發展受到自然條件,人口文化素質等因素的制約,生產力水平低下. 60%的人口處于貧困線以下. The elementary school was originally built in 1954. The village population is 897 residents, with an average income below 500 RMB. Currently, there are 4 classes, 3 teachers, and 86 students. The property area is 850 square meters, 320 square meters of which are considered “under dangerous conditions” and should not be used. With Shin Shin Foundation’s financial support, the project plan is to rebuild and expand the school into 6 classes, 12 teachers, and accommodate up to 280 students with a total construction area of 650 square meters. The projected construction budget is around 352,000 RMB. Construction began in July of 2004.
捐贈人(Sponsor): 黃思諭
唐家橋思諭小學轄總人口6500人。學校現有1-6年級共8個教學班,426名學生,教師13人。計劃擬建教學樓一棟,建築面積500平方米,計劃總投資38.2萬元人民幣。 The town has a population of 6,500. The school has 8 classes for first through sixth graders. There are 426 students and 13 teachers. The plan is to build a new 500 square meter learning center at a budget of 382,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): Wonder Med & Edu
捐贈人(Sponsor): 周璋榮
潭溪鎮炳麟九年制學校轄總人口19000人。學校現有1-3年級共15個教學班,在校學生數910人,教師42人。擬建教學樓一棟,建築面積1600平方米,計劃投資80萬元人民幣。 The town has a population of 19,000. The school has 3 classes for first through third graders. There are 910 students and 42 teachers. The plan is to build a new 1,600 square meter learning center at a budget of 800,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 張乃新基金會 (Robert N Chang Foundation)
澤家鎮乃新欣欣九年制學校轄總人口14000人。學校現有1-9年級共35個教學班,2350名學生,教師35人。計劃擬建教學樓一棟,建築面積1200平方米,計劃總投資60萬元人民幣。 The town has a population of 14,000. The school has 35 classes for first through ninth graders. There are 2,350 students and 35 teachers. The plan is to build a new 1,200 square meter learning center at a budget of 600,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 朱偉人
吉首市社塘坡禧福九年制學校轄總人口12000人。學校現有1-9年級共17個教學班,778名學生,教師44人。計劃擬建教學樓一棟,建築面積942平方米,計劃總投資50萬元人民幣。 The town has a population of 12,000. The school has 17 classes for first through ninth graders. There are 778 students and 44 teachers. The plan is to build a new 942 square meter learning center at a budget of 500,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 張乃新基金會
吉首市丹青乃新中學轄總人口26509人。學校現有1-3年級共11個教學班,562名學生,教師36人。計劃擬建教學樓一棟,建築面積800平方米,學生食堂630平方米,計劃總投資74萬元人民幣。 The town has a population of 26,509. The school has 11 classes for first through third graders. There are 562 students with 36 teachers. The plan is to build an 800 square meter learning center at a budget of 740,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 楊氏基金會 (Frank & Iris Young Foundation)
花垣縣大龍洞鄉李紹姒中心小學轄總人口3000人。學校現有1-6年級共12個教學班,359名學生,教師15人。計劃擬建教學樓一棟、學生宿舍等,建築面積820平方米,計劃總投資38.3萬元人民幣。 The town has a population of 3,000. The school has 12 classes for first through sixth graders. There are 359 students and 15 teachers. The plan is to build an 820 square meter learning center at a budget of 383,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): John Leung
鳳凰縣官莊鄉溪口梁繼焜小學轄總人口4700人。學校現有1-6年級共10個教學班,540名學生,教師23人。計劃擬建教學樓,學生宿舍等,建築面積1100平方米,計劃總投資87.2萬元人民幣。 The town has a population of 4,700. The school has 10 classes for first through sixth graders. There are 540 students and 23 teachers. The plan is to build a new 1,100 square meter learning center at a budget of 872,000 RMB.
捐贈人(Sponsor): 王大成 (Chester Wang)
龍山縣水沙坪鄉信望愛中心小學轄總人口6908人。學校現有12個教學班,518名學生,教師21人。計劃擬建教學樓一棟,建築面積442平方米,計劃總投資20萬元人民幣。 The town has a population of 6,908. The school has 12 classes. There are 518 students and 21 teachers. The plan is to build a 442 square meter learning center at a budget of 200,000 RMB.