邵伯伯欣欣学校回访录
Grandpa Shao Visiting Shin Shin Schools

邵爺爺說：“每年五月和九月我都會專程回到國內，就是為了去回訪欣欣的325所學校，探視欣欣的孩子，抱抱這些孩子，與他們心靈交流。看到了因為有學校有書讀，山裏的孩子才有機會改變，提升生活品質，讓這些孩子們有盼望堅強的成長是支持著八十高齡的我持續走下去的最大原動力。” Grandpa Shao said, “I returned to my homeland (China) every May and September to visit my children – Shin Shin students, the hugs and warm exchange with them is the reason I continue this journey at the age of 80.”

環境變化了，多數孩子的父親或母親，到城市做工賺錢，孩子們成了家中最重要的一員。窮人家孩子早當家，環璄使他們堅強的成長、獨立自主成熟在他們的性格中。孩子們需要心靈的充滿、找到人生方向、堅定信心、努力向前。欣欣的義工觸膝探訪、交流，讓孩子們感受到關心和懂得了愛。深入的，讓他們了解生命的意義和人生的方向。 In a typical family in rural China, often times parents are required to travel to the city to work, while the children become the family adults. In poorer families, inevitably, the children are forced to grow up faster and become independent very quickly. Volunteers from Shin Shin, who are in essence, strangers from far away, were able to help these children understand what it meant to be cared for and loved. With this support, the children were able to find their own way and gained the confidence needed to move forward with their lives.

古人說，行萬里路勝讀萬卷書，邵爺爺的千山萬里行，大約行了十萬里，足跡遍及中國各省，每所學校平均去過二到三次，翻山越嶺雖然身體有些累了，但邵爺爺從山區孩子的身上，看到了堅忍不拔的民族生命力，獨立自主、堅強勇敢，將是他們為社會服務的力量。一代就會比一代更好。 There is an old Chinese saying: traveling 10,000 miles is better than reading through 10,000 books. Grandpa Shao traveled over 60,000 miles. He left his footprints in nearly every province in China. On average, Grandpa Shao has visited each school 2 to 3 times. The journey through the winding country roads is certainly tiring, but in the eyes of the children in remote countryside, Grandpa Shao sees the future. With love and compassion, the children will grow up as stronger individuals, who are willing to serve their community with courage and knowledge. The next generation will be even better.

【2009年11月9日上午】訪问湖南湘西龍山縣水沙坪鄉信望愛欣欣中心小學

【2009年11月9日下午】訪问湖南省湘西龍山縣石羔鎮飛鵬欣欣小學

【2009年11月8日上午】訪问湖南湘西龍山縣召市鎮欣欣中心小學, 湖南省湘西龍山縣召市鎮廣恩欣欣小學

【2009年11月7日上午】訪问湖南湘西永順縣澤家乃新欣欣九年制學校

【2009年11月6日上午】訪问湖南湘西永順縣塔臥鎮廣恩欣欣小學(完全合并到塔臥鎮蘇區完小)

【2009年11月5日上午】訪问湖南省湘西永順縣青坪鎮廣恩欣欣小學

【2009年11月5日下午】訪问湖南省湘西永順縣石堤西湖片瑞雲欣欣小學(已合并到中心小學，保留欣欣校名)

【2009年11月4日上午】訪问湖南省湘西鳳凰縣三拱橋鄉鄉音欣欣小學(現保留0~3年級)

【2009年11月3日上午】訪问湖南省湘西鳳凰縣三拱橋鄉鄉音欣欣小學(現保留0~3年級), 湖南湘西鳳凰縣水打田鄉紅星片仲浩欣欣完全小學(現保留1~5年級)

【2009年11月3日下午】訪问湖南湘西鳳凰縣官莊鄉溪口梁繼焜欣欣完小

【2009年11月2日下午】訪问湖南湘西鳳凰縣落潮井鄉唐家橋片思諭欣欣完小

【2009年11月1日上午】訪问湖南湘西花垣縣團結鎮思諭欣欣小學